(أ): تسري هذه الشروط والأحكام، التي تسمى فيما يلي (الشروط)، على ما تقوم به شركة ناردين المحدودة ويشار إليها بـ (ناردين) من بيع وتوريد لجميع المنتجات والأجهزة وعلى ما تؤديه من جميع الخدمات للعميل. وتلك الخدمات تشمل كل برمجيات تقدم على سبيل الخدمة. وهذه الشروط والأحكام تشكل جزء جزء هاما وضروريا من كل ما يتعلق بذلك من العروض والاتفاقيات. وتقدم العملية إلى ناردين بطلبية من تلك المنتجات يعتبر موافقة منه على تلك الشروط والأحكام وقبوله بها، وكذلك موافقته وقبوله بكافة ما قد يدخل عليها من تعديلات إلى تاريخ الطلبية. ولأغراض هذه الوثيقة، فإن مصطلح "اتفاقية" يعني  أي اتفاقية خطية تُبرمُ بين شركة ناردين  والعميل بشأن توريد   أو توزيع  أو بيع أو ترخيص أي من المنتجات أو الخدمات، وكما أنه يعني أي أمر شراء يصدر من العميل وتوافق عليه شركة ناردين. أما مصطلح "العرض" فيعني أي عرض أسعار تتقدم به شركة ناردين إلى العميل.

(ب): قد تشتمل الخدمات والمنتجات على تطبيقات على شبكة الإنترنت أو على الهاتف الجوال، فإنها في هذه الحالة تخضع لشروط إضافية تسمى (الشروط الإضافية للأستخدام)، وذلك قد تشتمل على برمجيات، حيث أنها في هذه الحالة تخضع كذلك لشروط إضافية تسمى (الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي)، سواء كانت تلك التطبيقات والبرمجيات من شركة ناردين أو من أي من الشركات التابعة لها أو من أي جهة أخرى. وتكون الشروط الإضافية للاستخدام أو الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي مرفقة مع تطبيق شبكة الإنترنت أو تطبيق الهاتف الجوال أو مع البرمجيات، وحسب مقتضى الحال. وتشكل  الشروط الإضافية للاستخدام    أو الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي جزء لا يتجزأ من الاتفاقية، ما لم يرد في الشروط الإضافية للاستخدام أو الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي أي نص صريح آخر مخالف لذلك. ولا تباع البرمجيات للعميل وإنما يُمنحُ ترخيصا باستخدامها وفقا لشروط الترخيص المنصوص عليها في البند رقم (10) أناه.

(ج): في حالة وجود أي تضارب أو اختلاف بين الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة وتلك المنصوص عليها في الاتفاقية أو العرض، يكون العمل وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية أو العرض. وفيما يتعلق التطبيقات على شبكة الإنترنت أو على الهاتف الجوال، فإن الشروط الإضافية للاستخدام أو الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي تسود على الشروط والأحكام الواردة في هذه الوثيقة.

(د): مصطلح "موافقة" أو "مصادقة" أو "اعتماد" أو "قبول" أو "إخطار" أو "إشعار" أو "إبلاغ" أو أي مستند أو تصرف من ذات المعني يتطلب أن يكون خطيا، وإن مصطلح "خطي" يعني إما أن يكون يدويا أو نسخا أو طباعة أو إلكترونيا مما ينتج عنه وثيقة دائمة. ويفسر مصطلح "الشمولية" دون قييد لعمومية العبارات والألفاظ الواردة أعلاه.

(هـ): أي شروط مخالفة أو إضافية في أمر الشراء أو الشروط الشاملة أو شروط الشراء أو في أي وثيقة خطية أخرى صادرة من العميل تعتبر تغييرا جوهريا لهذه الشروط والأحكام، وكما تعتبر مرفوضة رفضا صريحا وغير سارية النفاذ والمفعول. ولا يفسر الشروع في تنفيذ الخدمات أو شحن المنتجات موافقة على شروط وأحكام العميل وقبول بها. ولن يتسخدم مسار التنفيذ أو الأعراف التجارية لتعديل هذه الشروط والأحكام. ويجوز لشركة ناردين إدخال أي تعديلات على هذه الشروط والأحكام بتنزيل إصدارة محدثة في موقعها على شبكة الإنترنت، على أنه في حالة الاتفاقية   أو العرض تسري إصدارة الشروط والأحكام ابتداء من تاريخ  سريان الاتفاقية أو العرض.

(و): تظل العروض المقدمة من شركة ناردين سارة المفعول للقبول خلال الفترة المحددة في ذات العرض. أنا في حالة عدم تحديد فترة سريان في العرض فإنه يظل ساري المفعول للقبول خلال فترة ثلاثين (30) يوم من تاريخه. ويجوز لشركة ناردين إدخال أي تعديلات على أي عرض أو سحب ذلك العرض أو إلغائه في أي وقت تشاء قبل أن تتسلم أي قبول بذلك العرض وأو موافقة عليه. لا تتعبر أي طلبي مقدمة من العميل على أنها طلبية نهائية أو مقبولة لدة شركة ناردين ما يصدر يأكيد بها من شركة ناردين.

(ز): يتحمل العميل وحدة المسؤولية عن دقة وصحة الطلبية المتقدم بها، وبما في ذلك المسؤولية عن المواصفات والهيئة والمتطلبات الأخرى الخاصة بالمنتجات، وكذلك يتحمل وحده المسؤولية عن صلاحية الأداء الوظيفي للمنتج والتواؤم والتوافقية مع المنتجات الأخرى (غير المرخص بها من شركة ناردين)، وكما أنه يتحمل المسؤولية عن صلاحيتها للاستخدام في أي أغراض خاصة. يضمن العميل كمال ودقة وصحة المعلومات المقدمة منه إلى شركة ناردين بموجب الاتفاقية. ويقر العميل أن عدم تزويد شركة ناردين بمعلومات أو تعليمات مكتملة ودقيقة وصحيحة قد يؤثر سلبا على قدرة شركة ناردين للوفاء بالالتزامات الواقعة على عاتقه أو ممارسة الحقوق المكفولة لها بموجب الاتفاقية.

(ح): جميع ما تعده شركة ناردين من كتالوجات ومواصفات وقوائم أسعار وغيرها من الوثائق من ذات الطبيعة هي فقط لغرض الاستدلال والاسترشاد بها، ولا تعتبر بأي حال من الأحوال أنها عرض. وتعتقـد شركة ناردين أن تلك الوثائق مكتملة وصحيحة ودقيقة وقت طباعتها، ولكن لا تضمن خلوها من الأخطاء. ولا تتحمل شركة ناردين أي مسؤولية عن أي أضرار بسبب أخطاء في المقاسات أو المواصفات أو توصيات التطبيق أو ما شابه ذلك.

(ط): تورد المنتجات وفقا للقدرات والأنماط والأحجام المعيارية كما هي ورادة في كتالوجات شركة ناردين. أما المنتجات الخاصة والمنتجات حسب الطلب فإنها تورد وفقا للمخططات وقوائم المواصفات الصادرة من شركة ناردين. وفي حالة وجود أي تضارب أو اختلاف بين الطلبية المقدمة من العميل وأي من الرسومات أو قوائم المواصفات الصادرة من شركة ناردين يسري العمل وفقا للرسومات أو قوائم المواصفات الصادرة من شركة ناردين.

(ي): ما تصدره شركة ناردين من افتراضات وحالات استثنائية ومؤهلات في العروض والاتفاقيات هي التي تحكم الاتفاقية، وتفسر على أنها جزء لا يتجزأ منها وتوجه تنفيذها وتفسيرها.

(ك): عندما يتوقف العمل بموجب هذه الاتفاقية على موافقة أو تأكيد أو مصادقة العميل على مسودة عرض أو تصميم أو تسليم مواد     أو تخطيط أو أي إجراء آخر من شركة ناردين،  يجب على العميل القيام بذلك خلال الفترة الزمنية المحددة في الاتفاقية. وأما في حالة أن لا تتضمن الاتفاقية فترة زمنية ذلك ، يجب على العميل أن يقوم بها خلال فترة سبعة (7) أيام تاريخ استلامه طلبا من شركة ناردين. وعدم أستجابة العميل لذلك الطلب خلال تلك الفترة الزمنية  يعتبر  موافقة أو تأكيدا أو مصادقة من العميل على ما تقدمه له شركة ناردين من مسودة عروض أو تصاميم أو مواد     أو مخططات أو أي وثائق أخرى.

(ل): في حالة أن يبيع العميل المنتجات لأحد عملائه أو أن يضمن المنتجات أو الخدمات أو الاثنين معها في العروض المقدمة لعملائه، يتعين عليه ضمان تقيد والتزام عملائه والمستخدمين النهائيين للمنتجات أو الخدمات بجميع الالتزامات الواقعة على عاتقه بموجب الاتفاقية وكذلك بموجب هذه الشروط والأحكام، وأن الشروط والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية المبرمة بينه وكل عميل له أو مستخدم نهائي تابع له كذلك تتوافق على الشروط والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية وكذلك مع الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة. وفي حالة عدم تقيد والتزام العميل بما منصوص عليه أعلاه في هذا البند، يجب عليه أن يؤمن الحماية والتعويض لشركة ناردين والشركات التبعة لها وموظفيها وأعضاء مجلس إدارتها ووكلائها والعاملين فيها والمتصرف لهم بالإرث والتحويل عن جميع الخسائر والمسؤوليات والتكاليف (بما في ذلك اتعاب المحاماة) والنفقات والمصروفات التي تترتب على عدم تقيده والتلزامه بما منصوص عليه أعلاه.

(أ): يدفع العميل جميع الأسعار والأتعاب، والتي تسمى فيما يلي "الأسعار"،  مقابل ما تبيعه  له شركة ناردين  من منتجات وما تقدمه له من خدمات، وذلك وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها بخصوص ذلك الشأن في الاتفاقية وكذلك وفقا لما منصوص عليه في هذا البند رقم (2). وتكون الاسعار بعملة الريال السعودي، وعلى أساس التسليم في مواقع شركة ناردين (وفقا لآخر إصدارة للقواعد الموحدة للبيوع الدولية) ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك. وتضاف تكاليف الترحيل حسب الأسعار السائدة وقت التسليم. والأسعار لا تشمل أي ضرائب أو رسوم جمركية أو أي رسوم حكومية مفروضة حاليا أو تفرض مستقبلا أو أي ضرائب من ذلك القبيل تفرضها الدولة، ما لم تنص القواعد الموحدة للبيوع الدولية على غير ذلك. وتضيف شركة ناردين ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% إلى  السعر، أو تصدر بها فاتورة منفصلة. ويتعين على العميل تسديد ضريبة القيمة المضافة إلى شركة ناردين فور ان يطلب منه ذلك.

(ب): بموجب إخطار تسلمه شركة ناردين إلى الموزع، تحتفظ شركة ناردين بحق إدخال تعديلات على أسعار المنتجات التي لم تسلم بعد وعلى أتعاب الخدمات التي لم تقدم بعــد نتيجة لما يطرأ من تغييرات على التكاليف الإفرادية بما يتجاوز نسبة 5% خلال الفترة الواقعة بين تاريخ إبرام الاتفاقية وتاريخ تسليم المنتجات أو تنفيذ الخدمات، وذلك يشمل أي تذبذبات في سعر صرف العملات الأجنبية أو أي زيادات تطرأ على تكاليف المواد الخام أو تكاليف التصنيع والتوزيع والعمالة. وكما أنه في حالة أن تتجاوز فترة سريان الاتفاقية اثني عشر (12) شهر، فإنه يجوز لشركة ناردين إدخال تعديلات على الأسعار في الأول من شهر أبريل (1) للتغيير في أحدث مؤشر منشور لأسعار البيع مقارنة لفترة اثني عشر (12) شهر سابقة، (2) لتعكس التتغييرات في سعر صرف العملات الاجنبية بين عملة الريال السعودي وعملة اليورو بأكثر من نسبة 5% منذ تاريخ العرض.

(ج): إن إلغاء العميل لأي طلبية شراء مصدر بها مسبقا قبول وموافقة من شركة ناردين، وكما أن تأخيره لتلك الطلبية أو إدخالة تعديلات عليها يتطلب موافقة من شركة ناردين. لا تمس تلك الموافقة أي من الحقوق أو التعويضات المكفولة لشركة ناردين لإنارة بموجب الاتفاقية أو بموجب القانون. وفي حالة أن توافق شركة ناردين على طلب بإدخال أي تعديلات أو تغييرات على طلبية الشراء أو على الاتفاقية، فإنه يجب على العميل أن يسدد إلى شركة ناردين جميع التكاليف والنفقات التي تكبدها بسبب تلك التغييرات والتعديلات، وفور أن يطلب منه ذلك. وتلك التعديلات والتغييرات تشمل كل إلغاء أو تأخير أو إيقاف مؤقت كامل أو جزئي للمنتجات أو الخدمات، وكما نشمل أي إضافة أو حذف أو تغيير  أو استبدال أو تعديل في تصميمها أو جودتها أو درجتها أو كميتها أو موقع تصنيعها أو تنفيذها (بما في ذلك التسلسل والكمية والتوقيت)، وكما تشمل أي تغيير أو تعديل يطرأ بسبب (1) تعيدلات في القوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها وذلك المعايير الصناعية المعتمدة، أو (2) حلات الطوارئ، أو (3) المعلومات غير الصحيحة أو غير المتكملة، أو (4) عدم تقيد العميل بأي من الالتزامات الواقعة على عاتقه بموجب الاتفاقية.

(د): يجوز لشركة ناردين أن تصدر فواتيرها للعميل عند شحن البضاعة أو عند إنجاز تنفيذ الخدمات. ويجوز لشركة ناردين أن أي مما يلي:  (1):  أن تطلب من العميل التسديد في أيام محددة للدفع، أو (2) أن تطلب من العميل دفع جزء من السعر عبارة عن دفعة مقدمة، أو (3) أن تصدر فواتير لكل مرحلة إنجاز منفصلة عن الأخرى أو حسب فترات زمنية محددة أو برنامج للإنجاز. ويجب على العميل تسديد ما عليه من مبالغ خلال فترة ثلاثين (30) يوم من تاريخ الفاتورة في الحساب المصرفي الذي تحدده شركة ناردين. ويجب على العميل أن يسدد المبالغ المستحقة منه كاملة إلى شركة ناردين دون خصم أو حجز أي جزء منها على سبيل المطالبة المقابلة أو مقابلة أي ضريبة.   

(هـ): في حالة أن لا يسدد العميل أي مبلغ مستحق منه بموجب الاتفاقية في تاريخ الاستحقاق، فإنه بذلك 1- تعتبر جميع المبالغ المستحقة من العميل مستحقة الدفع وليست دين عليه نزاع أو معترف به، 2- يسدد العميل إلى شركة ناردين جميع تكاليف تحصيل المبالغ، وبما في ذلك اتعاب المحاماة، 3- يجوز لشركة ناردين إلغاء أي ائتمان صادر للعميل وأن تطلب من العميل تقديم ضمان إضافي أو التسديد مسبقا أو تأمينات، وكما يجوز لها فرض شروط دفع إضافية أو تسريع جدول المدفوعات لأي إنجاز مستحق الدفع عنه،   وذلك بالإضافة إلى حقوق وتعويضات أخرى يكفلها القانون المعمول به لشركة ناردين، و سواء تقدمت شركة ناردين بطلب مطالبة رسمي للعميل أم لم تقدم،

(و): يجوز لشركة ناردين أن تجري مقاصة أو تخصم أي مبالغ مستحقة منها أو مستحقة من أي من الشركات التابعة لها إلى العميل بموجب أي اتفاقية أي مبالغ مستحقة من العميل إلى شركة ناردين أو مقابل أي دفعات مقدمة أو تأمينات من العميل. وف حالة أن تجري شركة ناردين مقاصة بعملة مختلفة فإنها سوف تستخدم سعر صرف العملة.

(أ): تسلم المنتجات في مواقع شركة ناردين (وفقا لآخر إصدارة للقواعد الموحدة للبيوع الدولية) ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك. وتنفذ شركة ناردين الخدمات في المواقع المتفق عليها بين الطرفين بموجب الاتفاقية. والتواريخ التي تانقلها أو تقرها شركة ناردين هي تواريخ تقديرية فقط. ولا تعتبر شركة ناردين مسؤولية عن أي تأخير في تسليم المنتجات أو تنفيذ الخدمات، ولا تعتبر مخلة بالالتزامات الواقعة على عاتقها نحو العميل، طالما أنها تبذل قصارى ما لديها من جهود في سبيل الوفاء بتلك التواريخ. وفي حالة التأخير في تسليم المنتجات أو تنفيذ الخدمات، تبذل شركة ناردين قصارى ما لديها من جهود في سبيل تسليم المنتجات أو تنفيذ الخدمات (حسب مقتضى الحال) خلال فترة زمنية معقولة مع الأخذ في الاعتبار سبب التأخير. وفي حالة عدم تمكن شركة ناردين من ذلك، فإن التعويض الوحيد المكفول للعميل هو إلغاء طلبية الشراء للمنتجات غير المسلمة والخدمات غير المنجزة.

(ب): يجب على العميل أن يدون في وثائق النقــل أي ضرر يلحق بالمنتجات أثناء الترحيل أو التخزين فور استلامه للمنتجات مع إعطاء الاعتبار اللازم للتعليمات الصادرة من شركة ناردين أو من شركة النقل. تتعتبر المنتجات الموردة للعميل بموجب الاتفاقيــة مقبولة لدى العميل من ناحية مطابقتها للمتطلبات التي تقتضيها الاتفاقية، ولا يكون للعميل اي حق في إلغاء ذلك القبول، ما لم يخطر العميل شركة ناردين بإي إدعاء بعدم المطابقة خلال فترة سبعة (7) أيام ابتداء من تاريخ تسليم البضاعة. ومع عدم الإخلال بما منصوص عليه أعلاه، فإن أي استخدم من العميل أو من أحد عملائه للمنتج بعد تسليمه يعتبر قبولا لذلك المنتج من العميل. ويجب على شركة ناردين معالجة عدم المطابقة المشار إليه خلال فترة زمنية معقولة  إما بإصلاح المنتج أو بتوفير قطع الغيار اللازمة لذلك أو استبداله أو تسليم منتجات بدلا عن تلك المفقودة أو القيــد لحساب العميل الثمن المدفوع من العميل مقابل المنتجات غير المسلمة، وذلك حسبما تختار شركة ناردين.  

(ج): حالات عدم المطابقة البسيطة للمتطلبات التي تقتضيها الاتفاقية لا يمنع قبول العميل للمنتجات أو الخدمات أو الاثنين معا. ويجب على شركة ناردين معالجة حالات عدم المطابقة البسيطة خلال فترة زمنية معقولة. وحالات عدم المطابقة البسيطة هي حالات عدم المطابقة أو العيوب التي لا تعيق التشعيل والاستخدام الكاملين لخدمات والمنتجات حسب المواصفات.

(د): يجوز لشركة ناردين أن تدخل أي تغييرات على تصميم ومواد أو إعداد أو تجهيز المنتجات، وكما يجوز لها تغيير طرق العمل وتغيير وسائل الاتصال أو البرمجيات أو أي من عناصر ومكونات الخدمات، ولا تؤثر الوثائق التي تنص على تلك التغييرات تأثيرا جوهريا على الأداء الوظيفي للمنتج أو الخدمات. ولا تضمن شركة ناردين جاهزية المنتجات والخدمات ولا دقتها وإكتمالها وجدارتها بالثقة والعول وديمومتها  مرودودها.  ولا يجوز للعميل أن يستخدم المنتجات والخدمات أو يعول عليها في أي تطبيقات       أو أغراض أخرى غير تلك المتفق عليها بموجب الاتفاقية.

(هـ): يقر العميل إقرارا صريحا بأن بعض ميزات المنتجات والخدمات وأدائها الوظيفي يعتمد على توفر وصلاحية منتجات وخدمات  من مقدمي خدمات آخرين، وذلك حسبما تحدده شركة ناردين. وهي تشمل خدمات الإمداد بالطاقة الكهربائية وتخزين البيانات  والربط والاتصالات. وهي خارج سيطرة شركة ناردين، ولذلك لا يقع على عاتق شركة ناردين أي مسؤولية عن ذلك.

(و): يقع على عاتق العميل المسؤولية عن جميع المعلومات والطلبيات والتعليمات والمواد التي يقدمها والإجراءات التي ينفذها العميل مباشرة بنفسها او بواسطة أجرى طرف آخر يعمل لدى العميل(باستثناء مقاولي الباطن التابعين لشركة ناردين) بخصوص قيام شركة ناردين بتوريد أي منتجات أو تأدية أي خدمات. ويجوز لشركة ناردين أن تعتمد على دقة وصحة وكمال جميع المعلومات المقدمة من العميل، ويشمل ذلك حيثما تقدم شركة ناردين خدمات جمع البيانات والتصميم والتدقيق. وبموجب طلب من شركة ناردين، يجب على العميل أن يقدم فورا ما في وسعه من أي معلومات أو خدمات أو مساندات أخرى تخص تنفيذ شركة ناردين للالتزامات الواقعة على عاتقها بموجب هذه الاتفاقية.

(ز): في حالة تأخير أو توقف توريد المنتجات أو تأدية الخدمات لأسباب لا تعزى لشركة ناردين، فإنه يعدل طبقا لذلك المواعيد المحددة لشركة ناردين للأداء التزامات الواقعة على عاتقها. وبالإضافة إلى الزيادة في التكاليف المشار إليها في البند رقم "2-ج"، تستحق شركة ناردين من العميل تعويضا مناسبا عن اي أضرار أو تكاليف تتكبدها شركة ناردين بسبب ذلك التأخير.

(ح): في حالة أن تتضمن الاتفاقية نصا يقتضي حدا أدنى من متطلبات المخزون لشركة ناردين، يجب على العميل أن يشتري المنتجات بما يحقق الحد الأدنى للمخزون من المنتجات بموجب تلك المتطلبات.

(أ): يجب على العميل أن يستخدم المنتجات والخدمات في الأغراض المقصودة ووفقا لجميع التعليمات المنصوص عليها في الكتيبات الإرشادية والإرشادات وشروط الضمان وأي شروط وأحكام أخرى سارية على المنتجات والخدمات أو يقدمها أي من موظفين العاملين لدى شركة ناردين او أي من مقاولي الباطن المتعاقدين معها، والذين يطلق عليها لأغراض هذه الوثيقة مصطلح "الموظفين"، وذلك بخصوص تأدية شركة ناردين للالتزامات الواقعة على عاتقها بموجب الاتفاقية. ويجب على العميل أن يجعل كل من  موقع العمل الذي تستخدمه شركة ناردين في تأدية الخدمات وكذلك الظروف والأحوال المحيطة به بحالة جيدة صالحة للعمل فيه، وكما عليه كذلك أن يجعل تلك المعدات التي توردها شركة ناردين او تستخدمها في تأدية تلك الخدمات (بما في ذلك توصيل الكوابل وتوريد التجهيزات والإمداد الكهربائي) بحالة جيدة وصالحة للعمل والتشغيل، وأن يؤمن لها الحماية من تأثيرات خارجية.

(ب): يجب على العميل ان يستخدم تطبيقات الإنترنت وتطبقات الهاتف الجوال والبرمجيات وفقا الإضافية للاستخدام والشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي، وأن يجعل ويضمن تقيد والتزام المستخدمين النهائيين بها، ما أمكنه ذلك. وكما عليه أن يحتفظ بنسخة احتياطية من تلك البرمجيات جاهزة للعمل، ما أمكنه ذلك. وفي حالة وجود أي خطأ في البرمجيات، يجب على العميل أن يبلغ شركة ناردين بذلك وان يقدم لها المساعدة في معالجة وتحديث أو استبدال البرمجيات المستخدمة في أداء الالتزامات بموجب الاتفاقية.

(ج): لا يجوز لعميل أن يقوم بأي أعمال على أي من الأجهزة أو البرمجيات التي توردها أو تستخدمها شركة ناردين في تأديها للخدمات، ولا أن يسمح لغيره القيام بأي من تلك الأعمال، ما لم يكن ذلك وفقا للمواصفات أو بموجب موافقة مسبقة من شركة ناردين. وفي حالة قيام العميل بإي أعمال غير مصرح بها، يجوز لشركة ناردين أن توقع تنفيذ الخدمات إلى حين إعادة الجهاز أو البرمجيات إلى حالته الأصلية من المطابقة مع تحميل العميل التكاليف المترتبة على التغيير، ويصبح الضمان المقدم من شركة ناردين عن تلك الخدمات غير ساري المفعول. وتصبح شركة  ناردين أو الجهة  مانحة الترخيص لشركة ناردين هي المالك الوحيد لأي تغييرات وتعديلات يتم إدخالها على أي من الأجهزة أو البرمجيات التي تملكها شركة  ناردين    أو الجهة  مانحة الترخيص لشركة ناردين، حتى ولو كانت تلك التغييرات والتعديلات من إنجاز العميل.

(د): في حالة أن تتطلب أي من الخدمات التوصيل مع جهاز في موقع بعيد، يجب على العميل إنشاء مدخل للجهاز الخارجي لموظفي الخدمة التابعين لشركة ناردين أو التابعين لمقاول الباطن المتعاقد معها، ما لم يكن ذلك مضمن تضمينا صريحا في الخدمة. يوفر العميل الموظفين المؤهلينوالمختصين  فنيا كيفما ومتى ما طلب منه ذلك لتقديم العون والمساعدة لشركة ناردين. ويصرح العميل لشركة ناردين حثيما ما أمكن باستخدام البنية التحيتية لتكنولوجيا المعلومات الخاصة بالعميل للربط أو مشاركة البيانات مع أجهزة أو خدمات محددة لإجل تأدية الخدمات.

(هـ): لا يقع على عاتق شركة ناردين أي مسؤولية عن فشل المنتجات الموردة أو الخدمات المقدمة منها في تحقيق ما هو متوقع من أداء ومنافع وآثار ونتائج، في حالة أن يعزى ذلك الفشل إلى أي مما يلي من أسباب: 1- عدم تقيد والتلزام العميل بالشروط والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية، 2- أنقطاع أو تذبذب التيار الكهربائي، 3-  إيقاف أو قطع تكنولجيات التوصيل والاتصالات، 4- القوى الفاهرة أو أي مؤثرات خارجية غير عادية، 5- التغييرات والتعديلات.

(أ): تقدم شركة ناردين خدمات التصميم وفقا للمواصفات المتفق عليها كاتبة بين الطرفين، إن كانت خدمات التصميم تشكل جزء من الخدمات. وتعود إلى شركة ناردين أو إلى الجهة التي تحددها شركة ناردين الملكية الخالصة والمطلقة       في حقوق الملكية الفكرية (وفقا للتعريف الواردة لها في البند رقم "10-أ" أدناه)  في المواد المسلمة والناشئة عن خدمات التصميم، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. ولا يجوز للعميل أن يستخدم أو ينشر أو بستنسخ أو يكشف حقوق الملكية الفكرية المشار إليها ما لم يكن ذلك بموافقة مسبقة من شركة ناردين.  تتوقف تلك الموافقة من شركة ناردين على بعض الشروط منها دفع الاتعاب المعقولة.

(ب): تظل ملكا لشركة ناردين جميع الوثائق والمستندات التي نقدمها شركة ناردين بخصوص المنتجات والخدمات، وهي تشمل جميع مراشد وتعليمات المستخدم والكتالوجات وقوائم المواصفات والبيانات والرسومات والجداول والتصاميم شفرة المصدر وأي وثائق ومعلومات أخرى يتم الحصول عليها من شركة ناردين أو تنشئوها شركة ناردين لإنارة في أي شكل كان سواء إلكترونيا او طباعةً، وتسمى جميعها لأغراض هذه الوثيقة "الوثائق". ولا تباع الوثائق إلى العميلن وإنما يمنح ترخيصا باستخدامها وفقا لشروط الترخيص المنصوص عليها في البند رقم "10" أدناه. تعود إلى شركة ناردين أو إلى الجهة التي تحددها شركة ناردين جميع حقوق الملكية الفكرية في الوثائق، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.ولا يجوز للعميل أن يستخدم الوثائق أو يستنسخها أو يكشفها فيما عدا أن يكون ذلك وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة.

الشروط المنصوص عليها في هذا البند وتطبق في حالة أن تقوم شركة ناردين أو يقوم مقاول الباطن المتعاقد معها بتنفيذ أعمال إنشائية أو أعمال توصيل أسلاك أو أعمال تركيب، والتي تسمى فيما يلي "أعمال التركيب"، أو أي خدمات أخرى في موقع مملوك للعميل أو تحت سيطرته.

(أ): يقع على عاتق العميل المسؤولية عن إكمال الأعمال التحضيرية وتجهيزات الموقع في الوقت المحدد لها حسب المتطلبات التي تحددها شركة ناردين. وقبل البدء في تنفيذ ما متفق عليه من أعمال تركيب أو تنفيذ أي خدمات أخرى في الموقع، يجب على العميل تنفيذ ما يلي ذكره، وعلى أن يكون ذلك بالطريقة التي تمكن شركة ناردين من تنفيذ أعمال التركيب والخدمات الأخرى على أعلى مستوى من الكفاءة وخلال الفترة الزمنية المحددة لذلك: 1-  توفير الظروف والأحوال اللازمة للموقع والمحافظة عليها (بما في ذلك البنية التحتية. 2- تقديم كافة ما يلزم من معلومات وتعليمات وعلميات تفتيش وتصاريح ومصادقات ورخص إلى شركة ناردين وإبلاغها بمواقع جميع الأسلاك وخطوط الكهرباء وأنابيب المياة وما شاكل ذلك، وكذلك تزويد بمسوحات توضح الخصائص الطبيعية والحدود القانونية وأماكن المرافق العامة للموقع. 3- تأمين مدخل إلى الموقع بما في ذلك إدارة حركة المرور حيثما أمكن ذلك. 4- وضع جميع المواد والأدوات والإنشاءات المرافق تحت تصرف شركة ناردين، وتقديم ما يلزم من المساعدات المعقولة لها في الوقت المطلوب دون أي تكاليف إضافية على شركة ناردين، وعلى أن يكون كل ذلك بالتقيد والالتزام بالقوانين والأنظمة المعمول بها، وبما فيها القوانين المعمول بها بشأن الصحة والسلامة والكهرباء والبناء.

(ب): لا يجوز للعميل أن يدعو شركة ناردين إلى استلام الموقع قبل الإكمال والتنفيذ الكامل للالتزامات التي يقتضيها البند رقم "6-أ" أعلاه. وفي حالة أن تتجاوز أوقات الانتظار أربع (4) ساعات في اليوم، يجوز لشركة ناردين إعادة جدولة البرنامج الزمني للعمل وتحميل العميل كامل تكلفة يوم العمل       في ذلك اليوم عن الموارد ذات العلاقة. ويجب على العميل ما يلي: 1- توفير  ممثل له مؤهل تأهيلا كاملا لتقديم العون والمساعدة لشركة ناردين متى ما وكيفما طلب منه ذلك، 2- توفير ما يلزم من خدمات مثل: الغاز والمياة والكهرباء والتوصيلات، وما يلزم من تسخين وإضاءة لتنفيذ الخدمات في الموقع. 3- توفير غرف  غرف للموظفين كافية العدد وقابلة للإغلاق بإحكام ومزودة بالمرافق الصحية، وكذلك توفير مستودعات للمواد والأدوات والأجهزة والمعدات، على أن تكون تلك الغرف والمستودعات قريبة من الموقع. 4- سحب وتجميع المواد المستبدلة بالمنتجات ونقلها إلى خارج الموقع. 5- وتقديم العون والمساعدة لشركة ناردين أثناء عمليات إجراء أختبارات الأداء. 

(ج): عند إكتمال أعمال التركيب والخدمات الأخرى في الموقع، يجب على شركة ناردين إبلاغ العميل بذلك وفقا للبرتوكول المتفق عليه بينهما. وفي حالة عدم وجود بروتوكول متفق عليه بين الطرفين، يجب على العميل مراجعة واختبار الخدمات المقدمة والمنتجات الموردة أو المركبة من شركة ناردين خلال فترة خمسة (5) أيام ابتداء من تاريخ تسليم العميل إخطار بإكتمال أعمال التركيب أو تنفيذ الخدمات الأخرى في الموقع. ومع مراعاة ما منصوص عليه في البندين رقم "3-ب" ورقم "3-ج"، يجب على العميل أن يبلغ شركة ناردين بأي عيوب في أعمال التركيب أو الخدمات الأخرى في الموقع وفقا لما منصوص عليه في البند رقم "9-أ". وفي حالة عدم قيام العميل بإبلاغ شركة ناردين بأي عيوب في أعمال التركيب والخدمات الأخرى في الموقع خلال فترة خمسة (5) أيام تاريخ الإخطار بإكتمال تنفيذها، تعتبر تلك أعمال التركيب والخدمات الأخرى في الموقع مقبولة لدى العميل. ويجب على شركة ناردين معالجة العيوب المبلغة له خلال فترة زمنية معقولة وفقا لما منصوص عليه في البند رقم "9". 

(أ): تنتقل إلى العميل المسؤولية عن الاضرار أو الخسارة التي تلحق المنتجات: 1- عند تسليم المنتجات من شركة ناردين إلى العميل وفقا لشروط التسليم المتفق عليها، أو 2- عند تسليم المنتجات في الموقع في حالة أن تقوم شركة ناردين بتركيبها في الموقع، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.

(ب): تنتقل ملكية المنتجات إلى العميل عندما تستلم شركة ناردين كامل المبلغ المستحق لها مقبل المنتجات، وكذلك – بقدر     ما يجيزه القانون المعمول به -  أن تستلم كامل المبالغ الأخرى المستحقة من العميل بموجب أي اتفاقية أخرى مبرمة بين العميل وشركة ناردين أو أي من الشركات التابعة لها. وإلى      حين إنتقال ملكية المنتجات إلى العميل، فإنه يجب على العميل ما يلي: 1- أن لا ينقل أو يتنازل أو يحول أو يرهن المنتجات أو يمنح حقوقا أو ملكية فيها لأي طرف ثالث فيما عدا ان يكون ذلك من خلال السير العادي للأعمال وبمقابل مالي أو بشرط الاحتفاظ بالملكية، 2- أن يضمن بقاء المنتجات قابلة للتعريف بأنها ملك لشركة ناردين. وفي حالة وقوع أي انتهاك من العميل لما منصوص عليه أعلاه، يجوز لشركة ناردين ان تطلب من العميل أن يعيد إليها جميع المنتجات التي لم تنتقل ملكيتها للعميل، وفي هذه الحالة يتحمل العميل كافة التكاليف والنفقات المترتبة على ذلك وبما فيها تكاليف التفكيك، وكما على العميل  يتعاون تعاونا كاملا مع شركة ناردين حتى تتمكن من جمع تلك المنتجات، وأن يسمح لشركة ناردين ولممثليها بالدخول إلى مكان المنتجات والمعدات الأخرى التي توردها أو تستخدمها شركة ناردين في تنفيذ الخدمات.

لا يقع على عاتق شركة ناردين المسؤولية عن أي انتهاك بسبب أي من عوامل القوى القاهرة. وفي حالة وقوع أي من حالات القوى القاهرة، تتوقف شركة ناردين عن أداء الالتزامات الواقعة عليها بقدر فترة استمرار حالة القوى القاهرة. ومصطلح "القوة القاهرة" يعني أي ظروف أو حوادث خارجة عن السيطرة المعقولة لشركة ناردين، سواء كانت حالة القوى القاهرة متوقعة عند إبرام أي من الاتفاقيات، ولا تستطيع شركة ناردين نتيجة لذلك من أداء أو تنفيذ الالتزامات الواقعة عليها. والقوى القاهرة تشمل على سبيل المثال القضاء والقدر والكوارث الطبيعية مثل: الزلازل والصواعق والأعاصير والرياح والفيضانات والنشاطات البركانية الأحوال الطقسية القاسية، وكما أنها تشمل الإضرابات وإغلاق الأبواب في وجه العمال والحروب والأرهاب والأحوال السياسية والاضطرابات المدينة وأعمال الشغب والأعمال التخريبية والتخريب النقص الصناعي وتعطل المصانع أو الآليات وانقطاع أو توقف الامداد الكهربائي والهجمات على الإنترنت والقرصنة المعلوماتية وعدم وفاء الموردين والأطراف الأخرى بالتزاماتهم مع شركة ناردين والتي تعتمد عليها الخدمات (وبما في ذلك خدمات التوصيل والاتصال). في حالة أن تستمر حالة القوى القاهرة لفترة ثلاثة أشهر متواصلة أو في حالة ان تتوقيع شركة ناردين ذلك، يجوز لشركة ناردين إلغاء كل أو أي جزء من الاتفاقية دون أن يقع عليها أي مسؤولية عن ذلك تجاه العميل.  

)أ) في معظم الحالات تباع منتجات شركة ناردين بضمان محدود موحد إما يكون مرفقا مع المنتج أو منشورا في موقع شركة ناردين على شبكة الإنترنت على أنه ضمان موحد لمنتج معين، ويسمى "الضمان الموحدة". وكل منتج تبيعه شركة ناردين ودون أن يسري عليه الضمان الموحد المعتمد والمعمول به تضمن شركة ناردين فقط خلوه من العيوب لفترة سنة واحدة فقط ابتداء من تاريخ تسليمه إلى العميل. وكل خدمات تنفذها شركة ناردين للعميل تضمن خلوها من العيوب فقط لفترة ثلاثين (30) يوم من تاريخ إنجازها، وذلك فيما عدا في حالة أعمال التركيب حيث تبدأ فترة الضمان من تاريخ القبول المنصوص عليه في البند رقم "6-ج". ومصطلح "العيب" يعني أن للمنتج عيوب في المواد أو المصنعية مما تتسبب في عدم عمل المنتج وفقا للمواصفات المقدمة من شركة ناردين، مع الأخذ في الاعتبار الأداء العام للمنتج. أما فيما يتعلق بالخدمات، فإن مصطلح "العيب" يعني أن الخدمة لم تنجز بكفاءة وإتقان. 

(ب): لا تقدم شركة ناردين أي ضمان عن أي منتجات أو برمجيات أو تطبيقات أو خدمات أو منتجات حسب الطلب خاصة بأي طرف آخر او لا تحمل العلامة التجارية لشركة سيجنيفاي أو ناردين، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.

(ج): يقر العميل بأن الشروط الإضافية للاستخدام أو الشروط الإضافية لترخيص البرمجيات للمستخدم النهائي قد تحدد فترة الضمان للبرمجيتات، وبما في ذلك تطبيقات الإنترنت والهاتف الجوال.

(د): لأجل أن يتقدم العميل بمطالبة صحيحة بموجب الضمان، فإنه يتعين عليه أن يبلغ شركة ناردين بأي عيوب في المنتجات    أو الخدمات قبل إنقضاء فترة الضمان. وفي حالة أن  تتخذ شركة ناردين وحسب تقديرها الخاص بصحة المطالبة بموجب الضمان، فإنه يجب عليها وخلال فترة زمنية معقولة وحسبما تختار إما أن تصلح المنتجات التي بها عيوب أو أن تورد للعميل بديلا عنها وإما أن تعالج الخدمات المعيوبة أو تسد النقص فيها. وفيب حالة عدم إمكانية معالجة المنتجات المعيوبة أو توريد بديل عنها أو في حالة عدم إمكانية معالجة الخدمات المعيوبة أو سد النقص بالرغم من الجهود المبذولة في سبيل ذلك من شركة ناردين، يجب عليها أن ترد للعميل أو تقيد في حسابه المبالغ التي يدفعها مقابل تلك المنتجات أو الخدمات المعيوبة. ولا يترتب على الإصلاح           أو الاستبدال أو المعالجة تمديد فترة الضمان. ويجب على العميل الحصول على موافقة شركة ناردين على مواصفات أي عمليات اختبارات يخطط العميل إجرائها لتحديد ما إذا كان هنالك عيوب في المنتجات أو الخدمات. ويجوز أن يكون في المنتجات البديلة اختلافات طفيفة في التصميم والمواصفات التي لا تؤثر على الاداء الوظيفة للمنتج. وفي حالة استبدال المنتجات المعيوبة بأخرى سليمة أو في حالة قيد ثمنها لحساب العميل، فإنه يجوز لشركة ناردين وحسب اختيارها وتقديرها إما أن تطالب بملكيتها أو تطلب من العميل أن يعيدها إليها أو أن يتخلص منها على نفقته الخاصة ووفقا للتعليمات التي تصدر له من شركة ناردين بذلك الشأن.

(هـ): يتحمل العميل التكاليف المترتبة على الجهود المبذولة في تنفيذ الضمان العلاجي من شركة ناردين وبما في ذلك تكاليف ونفقات أزالة واستبدال الأجهزة والإنشاءات والأجزاء الأخرى في مرافق العميل، وكذلك تكاليف ونفقات فك تركيب المنتجات المعيوبة وإعادة تركيب المنتجات البديلة. لا يجوز للعميل إرجاع المنتجات إلى شركة ناردين دون ان يكون ذلك بموافقة منها ووفقا لسياسة الإرجاع المعمول بها والمعتمدة لدى شركة ناردين. وفي حالة أن تقرر شركة ناردين وحسب تقديرها بعدم صحة المطالبة بموجب الضمان، يتحمل العميل التكاليف التي تنفقها شركة ناردين في نقل واختبار وترحيل المنتجات المترجعة إليها.

(و): جميع ما يقع على عاتق شركة ناردين من التزامات حماية وتعويض والتزامات ضمان بموجب الاتفاقية فإنها توقف على الشروط التالية: 1-  التخزين السليم للمنتجات وتركيبها واستخدامها وتشغيلها وصيانتها وفقا لمراشد المستخدم وسياسات الضمان والتعليمات والشروط الأخرى الصادرة من شركة ناردين إلى العميل، 2- أن يعد العميل ويحفظ سجلات صحيحة ودقيقة ومكتملة بتشغيل وصيانة المنتجات خلال فترة الضمان والسماح لشركة ناردين الاطلاع على تلك السجلات، 3- تعديل وإصلاح المنتجات والخدمات فقط حسبما تصرح به وتوافق عليه شركة ناردين. وعدم التقيد والالتزام بتلك الشروط يبطل الضمان ويلغيه. ولا يقع على عاتق شركة ناردين أي مسؤولية البلى العادي للمنتجات أو الخدمات أو الاختبار البيئي      أو الإجهادي.  والضمان المنصوص عليه في البند رقم (9) لا يسري على الأضرار أو عدم الاداء الوظيفي التي تنتج عن القوى القاهرة أو سوء الاستعمال أو الاستعمال غير العادي أو الامداد الكهربائي غير المناسب أو التدفق المفاجئ للتيار الكهربائي          أو تذبذب التيار الكهربائي أو عوامل التآكل البيئية أو  الإهمال أو التعريض أو الاستخدام أو التركيب بما يخالف التعليمات أو القيود الصادرة من شركة ناردين أو أي معايير أو قوانين معمول بها.

(ز): كل ما يقع على عاتق شركة ناردين من التزامات حماية وتعويض والتزامات ضمان لا تنشئ أي منها بنفسها أي مسؤولية اتجاه  أي أطراف أخرى أو اتجاه الجمهور. لا تتضمن أي من الاتفاقيات متا يفسر على أنه ينشئ أي التزام أو أي مستوى عناية   أو مسؤولية لأي أشخاص أو أطراف أخرى.

(ح): يجب على العمسيب أن يتعاون تعاونا تاما مع شركة ناردين وأن يقدم لها ما يلزم في مساعدات في حالة أن يستدعي الأمر اتخاذ إجراء بسحب المنتج من السوق أو إدخال تحسينات عليها أو تحديثه أو إتخاذ أي إجراء تصحيحي آخر متعلق بالمنتج. ويجب على العميل أن يعــد ويمسك دفاتر وسجلات دقيقة وصحيحة ومكتملة تضمن تتبع المنتج في حالة أن يستدعي الأمر سحبه من السوق أو اتخاذ أي إجراء تصحيحي بشأنه.

(ط): مع مرعاة الحالات الاستثنائية والقيود المنصوص عليها في الاتفاقية، ومع عدم الإخلال بالقوانين والأنظمة المعمول بها، فإن البنود رقم "9" ورقم "11" ورقم "12-ب" و12-ج" و12-د" تنص على كامل المسؤولية التي تقع على عاتق شركة ناردين وعلى الشركات التابعــة لها بخصوص المنتجات أو الخدمات المعيوبة، سواء كانت المطالبة – ومن أي نوع كانت – تسند على عقد أو حق ضمان أو حق حماية وتعويض أو أي مسؤولية تقصيرية أو مسؤولية تعاقدية إضافية (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية مُقَيَّدة، وأنها تخص فقط العميل مباشرة ولا تشمل أي طرف ثالث حتى ولو كان أحد عملاء أو وكلاء أو ممثلي العميل. وتتبرأ شركة ناردين عن جميع الضمانات الضمنية منها والصريحة عن أي انتهاك أو إخلال، وكما أنها تتبرأ عن أي ضمانات ضمنية بشأن صلاحية التسويق أو الصلاحية للاستخدام في أي غرض خاص. وإن الغرض الأساسي من المسؤوليات والتويضات الحصرية المقيدة بموجب الضمان هو توزيع المسؤولية بين شركة ناردين والعميل، حيث أن توزيع المسؤولية بنعكس في الأسعار. 

)أ)  شريطة وفاء العميل بكافة الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية وهذه الشروط ، يشمل تقديم  المنتجات أو الخدمات أو كليهما (بما في ذلك البرمجيات المدمجة في المنتجات أو الخدمات) أي ترخيص حصري وغير قابل للتحويل ومحدود ( دون أن يكون هناك حق في منح تراخيص من الباطن) للعميل بموجب أي حقوق ملكية فكرية ( بما في ذلك براءات الاختراع، أو نماذج المرافق، أو التصاميم المسجلة وغير المسجلة، أو حقوق الطبع، أو الحقوق المتعلقة بقواعد البيانات، أو العلامات التجارية، أو أسماء النطاقات، أو الأسرار التجارية، أو الدراية الفنية، أو تصاميم المنتجات شبه الموصلة، أو كافة التسجيلات، أو الطلبات، أو التجديدات، أو التمديدات، أو المركًبات، أو التقسيمات، أو الإضافات، أو إعادة الإصدار لأي مما ورد أعلاه، ويشار إليها مجتمعة بـ " حقوق الملكية  الفكرية") الخاصة بشركة ناردين ، وذلك في الحدود التي تكون فيها تلك الملكية الفكرية مضمنة أو مدمجة في المنتجات أو الخدمات التي يتم شراءها، ولاستخدام أو إعادة بيع المنتجات ( بما في ذلك الوثائق) أثناء مدة سريان الاتفاقية مثلما هي مباعة من قبل ناردين و/أو للخدمات لاستخدامها ( بما في ذلك الوثائق) أثناء مدة سريان الاتفاقية وفقاً لوصف الخدمات المطبق. كما لا يجوز منح أي حق يتعلق بحقوق الملكية الفكرية للعميل أو  لأي طرف ثالث آخر بخلاف الحقوق التي تُمنح صراحة بموجب الاتفاقية أو هذه الأحكام.

(ب) فيما يتعلق بأي برامج أو تطبيقات أخرى ( مدمجة) تقدم إلى العميل، لا يجوز للعميل أن يسمح لأي طرف ثالث بالتالي: (1) نسخ أو استنساخ أو توزيع أو تعديل أو تكييف البرامج أو التطبيقات أو تحويل أو ترجمة أو عمل مشتقات منها، (2) التنازل عن البرامج أو الأعمال الأخرى أو ترخيصها من الباطن أو تأجيرها أو إعارتها أو تحويلها أو إفشاءها أو على نحو آخر توفيرها، (3) دمج أو تضمين تلك البرامج في أي برامج أخرى، أو (4) التجميع العكسي للبرامج أو تفريغها أو فكها أو على نحو آخر محاولة اكتشاف الشفرة المصدرية أو الطبيعة اللوغاريثمية لتلك البرامج أو فك شفرتها أو إبطال أي تدابير أمنية مضمنة فيها أو إزالة أي نظام حماية للبرامج أو التحايل عليه دون تصريح من شركة ناردين بخلاف ما هو مسموح به صراحة بموجب القانون المعمول به، (5) اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالبرامج بطريقة تستلزم ترخيصها أو أي برمجيات مستمدة منها بموجب شروط المصدر المفتوح، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر: (أ) جمع البرامج مع أعمال مستمدة منها مع برمجية مصدر مفتوح عن طريق الدمج أو التوصيل أو غير ذلك، أو(ب) استخدام برمجية المصدر المفتوح لإصدار أعمال مستمدة البرامج، حيث تعني عبارة " برمجية المصدر المفتوح" أي برنامج يُرخص بموجب شروط ترخيص المصدر المفتوح التي تقتضي تعديل أو توزيع العمل كشرط للاستخدام: (1) توفير شفرة مصدرية أو مواد أخرى مفضلة لأجل التعديل، أو (2) منح إذن بإنشاء أعمال مشتقة، أو (3) استنساخ ملاحظات أو شروط ترخيص معينة في الأعمال المشتقة أو الوثائق المصاحبة لها، أو(4) منح ترخيص معفي من الرسوم لأي طرف بموجب حقوق الملكية الفكرية بشأن العمل ذو الصلة أو أي عمل آخر مشتمل على العمل ذو الصلة أو مقترن به أو بشكل آخر مستند عليه،

( ج) يقر العميل باحتمال امتلاك أطراف ثالثة لحق ملكية فكرية يتعلق بالمنتجات أو الخدمات. على العميل، دون أي تعديلات أو تغييرات استنساخ أي تعريفات حقوق مسجلة الملكية خاصة بشركة ناردين أو الأطراف الثالثة الموردة في أي برامج أو وثائق تقدمها شركة ناردين

(د) يكون لشركة ناردين الحرية في استخدام أي أفكار أو مقترحات أو رؤى أو توصيات بأي شكل من الأشكال والتي يقدمها العميل بشأن الخدمات أو المنتجات ("الملاحظات ")، دون دفع أي رسوم أو مقابل للعميل. تمتلك ناردين كافة حقوق الملكية الفكرية  والملاحظات، ويحق له استخدام النتائج والمخرجات والمبتكرات الناتجة عن تنفيذ الخدمات لأجل الإعلان للأغراض الترويجية.

(أ) على العميل إخطار ناردين بشكوى أي طرف ثالث يدعي فيها بأن أي من المنتجات أو الخدمات أو كليهما، التي تقدمها شركة ناردين إلى العميل تنتهك أي حقوق ملكية فكرية تخص العميل، وبموجب ذلك الإخطار يجوز لشركة ناردين  وفقاً لاختيارها وعلى نفقتها الخاصة (1) منح العميل حق الاستمرار في استخدام ذلك المنتج أو الخدمة أو كليهما، أو (2) توفير منتج بديل لذلك المنتج غير منتهك ذو خواص وظيفية مماثلة، أو (3) تعديل ذلك المنتج حتي يصبح غير منتهك، أو (4) معالجة تلك الخدمة، أو (5) القيام برد أو إقراض أموال يدفعها العميل مقابل المنتجات والخدمات أو كليهما.

(ب) في حال أن نتج عن تلك المطالبة المشار إليها في القسم 11(أ) أي إجراءات قانونية، يتعين على العميل أن يمنح ناردين كامل الصلاحية لتسوية تلك المطالبة أو الدفاع عنها، وفقاً لاختيارها وعلى نفتها الخاصة. كذلك على العميل تقديم أي مساعدة قد تطلبها ناردين بشكل معقول فيما يتصل بالدفاع عن تلك المطالب4ة. كذلك لا يجوز للعميل أن يجري أي تسوية فيما يتصل بتلك المطالبة أو تكبد أي تكاليف أو مصاريف على حساب ناردين دون موافقة خطية منها.

(ج) خضوعاً لأحكام القسمين 11و 12، على ناردين تعويض العميل فيما يتعلق بمنح نهائي لأي تعويضات من قبل أي محكمة أو هيئة قضائية مختصة ترى بأن المنتج أو الخدمات أو كليهما مقدمة من ناردين بموجب اتفاقية تنتهك مباشرة أي حقوق ملكية فكرية تخص أي طرف ثالث، شريطة أن تعزى بشكل مباشر ووحيد لاستخدام المنتجات أو الخدمات أو كليهما من قبل العميل على النحو الذي تقدمه بها ناردين بموجب هذه الاتفاقية.

(د) بغض النظر عن أي حكم يرد بخلاف ذلك في هذه الاتفاقية، لن تكون ناردين مسؤولة عنها وأن التزامات ناردين المنصوص عليها في القسم 11 لا تنطبق على (1) أي مطالبة تتعلق بانتهاك الحقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث ناتجة عن الالتزام بتصاميم أو رسومات أو مواصفات أو تعليمات تخص العميل، أو (2) استخدام أي منتجات أومخرجات أو خدمات أو جميعها إلا فيما يتوافق مع مواصفاتها أو مع أي شكوى قائمة على أو ناتجة عن أي تعديل أو تكييف للمنتجات أو المخرجات أو الخدمات أو جميعها من قبل العميل أو من قبل من ينوب عن، أو (3) أي حوق ملكية فكرية خاصة بطرف ثالث تغطي أي تجميع أو دارة أو تجميع أو اختبار أو تطبيق أو طريقة تصنيع أو اختبار أو تطبيق تكون فيها تلك المنتجات أو الخدمات أو جميعها مقدمة من قبل ناردين ربما تكون قد استخدمت، أو (4) أي شكوى تتعلق بالانتهاك تتعلق بالالتزام بمعايير الصناعة المطبقة على المنتجات أو الخدمات.

(هـ) فيما يتعلق بأي شكوى تتعلق بانتهاك منصوص عليه في القسم 11(د)، على العميل تعويض ناردين مقابل أي منح لتعويضات عن ذلك الانتهاك كما عليها سداد أي تكاليف تتكبدها ناردين في الدفاع في  دعوى أو إجراءات قضائية بشأن ذلك الانتهاك، شريطة أن توجه  ناردين إلى العميل اخطار فوري، وفي حال طلب ذلك، تمنحه الصلاحية الكاملة للدفاع عنها.

(و) في حال تلقي شركة ناردين أخطار يدعي انتهاك حقوق ملكية فكرية تخص طرف ثالث فيما يتعلق بأي منتجات أو خدمات أو كليهما مقدمة بموجب هذه الاتفاقية، يجوز لشركة ناردين إنهاء هذه الاتفاقية للحد من المسؤولية التي تترتب عن ذلك أو تفاديها،  أو توريد المعدات أو تقديم الخدمات أو تعليق أو إيقاف الجزء المتعلق بذلك الإخطار، ولن تكون شركة ناردين مسؤولة  أمام العميل بمقتضى ذلك الإنهاء أو التعليق أو الإيقاف.

(ز) مراعاة للاستثناءات والقيود المنصوص عليها في القسم 12، يحدد ما ذكر أعلاه كامل مسؤولية ناردين عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث فيما يتعلق بتقديم المنتجات أو الخدمات أو كليهما.

(أ)  إن مسؤولية ناردين وشركاتها المنتسبة عن كافة المطالبات مهما كان نوعها الناشئة عن تقديم المنتجات أو الخدمات أو المتصلة بها إلى العميل أو علي نحو آخر ناشئة عن هذه الاتفاقية أو متصلة بها، بما في ذلك أي تعويضات أو جزاءات أو تعويضات مقطوعة (" مطالبات") حُددت بإجمالي أقصى (" الحد الأقصى للمسؤولية") يبلغ (1) 20% من السعر الإجمالي الذي يدفعه العميل مقابل المنتجات أو الخدمات أو كليهما، المتعلقة بالمطالبات، أو (2) 2,000,000 يورو، أيهما أقل، مقابل  الخدمات التي نفذت على أساس المراحل المحددة أو المدد الزمنية أو الأعمال المنجزة("الأعمال المنجزة") حسب ما هي محددة في الاتفاقية. كذلك يُحدد الحد الأقصى للمسؤولية بنسبة 20% من السعر الإجمالي لكل أعمال منجزة لكافة المطالبات الناشئة عن تلك الأعمال المنجزة أو المتعلقة بها.

(ب) لن تكون شركة ناردين بأي حال من الأحوال مسؤولة عن أي أرباح أو مدخرات ضائعة وفقدان بيانات أو فقدان سمعة أو خسارة شهرة، أو أضرار غير مباشرة أو عقابية أو خاصة أو استتباعية، سواءً كانت تلك الأضرار قائمة على المسؤولية التقصيرية أو الضمان أو العقد أو لاء، أو حتى وإن كانت شركة ناردين قد أبلغت أو أنها كانت مدركة لإمكانية وقوع تلك الأضرار.

(ج) لكي يحق لشركة ناردين رفع مطالبة صحيحة، يجب على العميل إخطار ناردين خلال (3) ثلاثين يوماً من تاريخ الأحداث التي نجمت عنها المطالبة وينبغي رفع أي دعوى قضائية متصلة بها خلال (1) سنة واحدة من تاريخ ذلك الإخطار. وسوف تعتبر المطالبات التي تُرفع أو تُقدم وفقاً للجملة السابقة لاغية وباطلة.

(د)  تنطبق حدود واستثناءات المسؤولية فقط إلى المدى الذي يسمح به القانون الإلزامي واجب التطبيق. 

يجب على العميل أن يحافظ على المعلومات الفنية والتجارية والمالية، بما فيها أي عرض وشروط تسعيرة وأي بيانات أخرى تم الإفصاح عنها للعميل من قبل ناردين ، ولا يجوز لها الإفصاح عن تلك المعلومات لأي طرف ثالث أو استخدامها في أي غرض آخر سوى الغرض المتفق عليه بين الطرفين وفيما يتعلق بالعرض أو الاتفاقية أو كليهما.

(أ) يجوز أن تخضع بعض معاملات ناردين لقوانين وأنظمة مراقبة التصدير والاستيراد التي تمنع إعادة تصدير أو تحويل سلع معينة إلى بعض الدول أو الكيانات أو الأشخاص، وذلك مثل قوانين وأنظمة الأمم المتحدة والاتحاد الأوربي والولايات المتحدة الأمريكية ("لوائح التصدير").  تخضع قوانين إعادة التصدير أو تحويل المنتجات أو الخدمات أو كليهما، إضافة إلى المساعدة والتدريب والاستثمارات والتمويل والمساعدة المالية والسمسرة وترخيص التقنية من جميع الأوجه للوائح التصدير المعمول بها، لاختصاص  السلطات المعنية المسؤولة عن لوائح التصدير. في حال احتياج إعادة التصدير أو التحويل لترخيص تصدير أو استيراد   أو أنه بشكل آخر كان ذلك محظوراً أو مقيداً بموجب أنظمة التصدير، يجوز لشركة ناردين، وفقاً لتقديرها الخاص، تعليق  التزاماتها تجاه العميل إلى حين منح ذلك الترخيص أو لمدة ذلك التقييد أو الحظر، أو بخلاف ذلك إنهاء الاتفاقية ( أو  جزأها  ذو العلاقة) دون تحمل أي مسؤولية.

(ب) يجب على العميل أن يفرض كافة قيود مراقبة التصدير على أي طرف ثالث إذا كانت المنتجات أو الخدمات أو ليهما قد تم إعادة تصديرها أو تحويلها إلى اطراف ثالثة. بناء على طلب ناردين، وفي حال ان اقتضت ذلك أنظمة التصدير المعمول بها، يتعين على العميل إبلاغ ناردين بأي عملية إعادة تصدير منتجات أو تحويلها لأجل الامتثال لأنظمة التصدير ولأي مسؤوليات تنظيمية أخرى تحكم المنتجات، بما في ذلك اشتراطات تتبع المنتجات التي قد تطبق على ناردين، ولا يجوز للعميل ان يقدم أي بيان أو تصديق دعماً لممارسات تقييدية أو عمليات مقاطعة.

(أ) لا يجوز للعميل التنازل عن أي اتفاقية أو أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة مسبقة من  ناردين.

(ب) يجوز لشركة ناردين تفويض أو التنازل عن التزاماتها وحقوقها أو بيعها أو استبدالها كلياً أو جزئياً (بما في ذلك المبالغ  المستحقة القبض) بموجب أي اتفاقية إلى أي من شركاتها المنتسبة أو أي طرف ثالث دون موافقة مسبقة من العميل،  وفي حال كون تلك الموافقة مطلوبة بموجب القانون المعمول به، في هذه الحالة يجب على العميل دعم جهود ناردين،  بما في ذلك تقديم المعلومات ذات الصلة، وتحرير الوثائق، والدفع لصالح الأطراف الثالثة حسب إخطار ناردين.

(أ) ينبغي على العميل في جميع الأوقات الالتزام واتخاذ الاجراءات الضرورية في حدود المعقول ليضمن بأن شركاؤه في  الأعمال يلتزمون بالقوانين والأنظمة المحلية والدولية المعمول بها، بما في ذلك لوائح مكافحة الرشوة والفساد ولوائح  التصدير. وبناءً عليه يجب أن يسير العميل اعماله بنزاهة وعدم تورطه في أعمال رشوة أو فساد.

(ب) في حالة تلقي ناردين أي مؤشرات عن أي إخلال بالالتزامات المنصوص عليها في هذه الفقرة (أ) يتعين على العميل  التعاون معها وتزويد ناردين بكافة المعلومات المطلوبة للسماح لشركة ناردين بالتحقق من تلك المؤشرات، وفي حال  ثبوتها يطبق القسم 18 عليها. 

(أ) على الأطراف الالتزام بكافة التشريعات والأنظمة أو كليهما بشأن صحة وسلامة العمال و/ أو الموظفين، وكذلك صحة وسلامة العامة الذين يقيمون في المنطقة المجاورة. كذلك يجب على العميل أن يوفر ويضمن بأن موظفيه ووكلائه  ومقاوليه من الباطن يوفرون بيئة محيطة صحية للموظفين والممثلين الآخرين وأن يتخذ التدابير المنصوص عليها في القانون وأي تدابير أخرى ضرورية لمنع وقوع الحوادث في الموقع وليضمن توفر الصحة والسلامة للموظفين بالموقع.  أضافة إلى ذلك يتعين على العميل توعية الموظفين في الوقت المناسب بمحاذير السلامة الضرورية وتقديم المشورة   لشركة ناردين بجميع اشتراطات وإجراءات الصحة والصلامة والحماية والبيئة المطبقة بالموقع. كذلك يحق لشركة  ناردين من حين لآخر مراجعة وفحص وثائق وإجراءات وشروط الصحة والسلامة والبيئة المطبقة بالموقع،  لكنها غير  ملزمة بذلك. 

(ب) يجب على العميل أن يضمن عدم وجود المواد الخطرة بالموقع. و في حال توفر مثل تلك المواد الخطرة في الموقع،  يتعين على العميل أن يضمن بأن موظفيه ووكلائه ومقاوليه ومقاوليه من الباطن يتعاملون مع تلك المواد بشكل صحيح،  وحيثما ينطبق ذلك، يتعين علي العميل عمل الترتيبات المناسبة لنقل تلك المواد الخطرة والتخلص منها على نفقة  العميل، وعندما تعتقد ناردين اعتقاداً معقولاْ بأن صحة وسلامة وأمن الموظفين أو الموقع معرضة لمخاطر أمنية أو  أعمال أو تهديدات إرهابية أو لمواد خطرة أو ظروف عمل غير آمنة، يجوز لشركة ناردين،  بالإضافة إلى الحقوق أو سبل  الانتصاف الأخرى المتاحة لها، إخلاء بعض الموظفين أو جميعهم من الموقع (بمساعدة معقولة من العميل)، وتعليق  تنفيذ كامل الاتفاقية أو أي جزء منها و/أو تقديم أو الإشراف على الخدمات (إذا كان ذلك ممكناً) دون أن يتحمل العميل  أي مسؤولية إضافية.

(ج) أي شروط بالموقع تختلف اختلافاً جوهرياً عن تلك التي يفصح عنها العميل، أو أي شروط مادية غير معروفة في  السابق بالموقع والتي تختلف اختلافا جوهرياً من تلك التي تتوفر في الموقع بصفة عادية والتي تعرف عموماً بأنها متأصلة  في العمل ذو الطبيعة المنصوص عليها في الاتفاقية سوف تعتبر تغيير. 

(أ) في حال (1) انتهاك العميل لأي حكم من أحكام الاتفاقية أو هذه الشروط، بما في ذلك عدم دفع أي مبلغ متى حان  موعد استحقاقه، أو (2) في رأي ناردين أن من المحتمل أن يؤثر الموقف المالي للعميل (أو تغييره بشكل جوهري) على  قدرة العميل في الوفاء بالتزاماته بموجب الاتفاقية، أو (3) اتخاذ أي إجراءات إعسار أو إفلاس ( بما في ذلك إعادة التنظيم)  أو تصفية أو إنهاء يتم اتخاذها ضد العميل، سواءً تم رفعها أو إقامتها من قبل العميل ( طوعاً أو كرهاً) أو تعيين أمين  تفليسة أو حارس قضائي على العميل أو إجراء أي تنازل لصالح دائني العميل، أو (4) توقف العميل عن مباشرة العمل أو  تهديده بالتوقف عن مباشرته، أو (5) السيطرة على ملكية العميل للتغييرات، بعد ذلك قد تعلن شركة ناردين أن جميع  الأموال غير المسددة من العميل مستحقة وواجبة الدفع على الفور، وقد تعوض أي مبلغ تدين به ناردين ( أو أي من  شركتها المنتسبة) للعميل بموجب أي اتفاقية، بما في ذلك أي دفعات مقدمة أو أي مبالغ مودعة من قبل العميل مقابل  مبالغ مستحقة طبقاً للقسم 18(ب). إضافة إلى ذلك يجوز لشركة ناردين وفقاً لتقديرها وحدها بموجب إخطار للعميل  نافذ بشكل فوري تعليق أو إلغاء أي تنفيذ مستحق من فبس ناردين ( بما في ذلك إنتاج وتصليم وتركيب وتجريب المنتج،  والتزامات بموجب الضمان وتقديم الخدمات) أو إنهاء الاتفاقية او أي جزء منها دون أي مسؤولية و/ أو تعليق أو إلغاء  أي شرط ائتمان ممنوحة للعميل. يجوز لشركة ناردين فقط استخدام الحق المخول لها لإنهاء الاتفاقية عملاً بهذا القسم  إذا، فيما يتعلق بالحدث المنصوص عليه في  الفقرة (1) أعلاه وكان ذلك قابلا للمعالجة، لم يقم العميل بمعالجة  الانتهاك خلال(14) يوما، أو فيما يتعلق بالحدث المنصوص عليه في الفقرة (2)، لم يزود العميل ناردين بضمان بنكي او  أي ضمان آخر على نحو يرضيها خلال (14) يوماً.

(ب) على العميل تعويض ناردين ويبرئها من المسؤولية ويدافع عنها وشركاتها التابعة ووكلائها ومسئوليها وموظفيها  ومديروها وخلفها والمتنازل لهم  ضد كافة الخسائر (بما في ذلك خسائر الأرباح ) والديون والتكاليف ( بما في ذلك تكاليف  المحاماة والتكاليف المتكبدة في المنتجات غير التامة الصنع) والمصروفات الناشئة عن أي من الأحداث التالية أو فيما  يتعلق بها (1) انتهاك العميل لأي من الأحكام أو الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية أو هذه الشروط ، أو وقوع أي  أحداث أخرى محددة في القسم 18(أ)، (2) أي مطالبة مقدمة من أطراف ثالثة فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر أو إصابة  أو وفاة ناجمة عن أو يزعم بأنها ناجمة عن الإهمال في استخدام المنتج أو في تطبيقه  أو تركيبه أو على نحو آخر ناجمة  عن أي تعديل في المنتج أو دمجه أو في منتجات اخرى لم تصرح بها شركة ناردين او العميل أو مقاوليه أو وكلائه أو شركاته  المنتسبة أو عملائه الذين يبيع لهم المنتج، أو (3) عدم التزام العميل بأحكام القسم 7(ب) وفي هذه الحالة  تشمل  التكاليف جميع تكاليف استبدال المنتجات أو الأنظمة أو أي معدات أخرى.

 (ج) عند إنهاء الاتفاقية (المبكر) أو انتهائها ( 1)  يتوقف سريان كافة الحقوق والتراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية فوراً، (2) يتعين على العميل إعادة ونسح كافة المعلومات المفصح عنها بموجب القسم 13( بما في ذلك كافة الأقراص الصلبة والذاكرة) أو إتلافها ( ويشهد الموظفين المعينين حسب الأصول على ذلك الإتلاف) وذلك أيضاً يشمل البرامج غير المدمجة في المنتجات وكافة نسخها (3) إعادة أي منتجات (على نفقة العميل) التي لم تنتقل ملكيتها القانونية إلى العميل ( وفقاً للقسم 7) وأي منتجات أخرى أو أنظمة أو معدات توردها و/ أو تستخدمها ناردين في أداء الخدمات إلى  ناردين، و (4) كافة التكاليف والمصروفات التي تتكبدها  ناردين على نحو معقول (بما في ذلك الربح المعقول) فيما يتعلق بأي أنشطة ذات صلة بالعمل الذي تنجزه ناردين قبل ذلك الإنهاء تعتبر مستحقة وواجبة الدفع وغير قابلة للاسترداد.

د) في حالة التعليق الذي يدوم لمدة تتجاوز شهرين، سوف تسري أحكام القسم 18(ج)(4) أيضاً على أي أنشطة ذات صلة بالعمل المنجز من قبل ناردين أو لها قبل ذلك التعليق.

(هـ) تكون حقوق ناردين بموجب أحكام القسم 18 بالإضافة إلى أي حقوق وسبل اتصاف أخرى قد تمتلكها ناردين طبقاً  للقانون أو قواعد العدالة المطلقة. في حال إنهاء الاتفاقية إن الشروط والأحكام المقرر أن يستمر سريانها بعد ذللك الإنهاء  أو الانتهاء سوف تبقي كذلك. كما  لن يؤثر الإنهاء على حقوق الأطراف المستحقة حتى تاريخ الإنهاء. 

(أ) تخضع جميع الاتفاقيات والعروض وهذه الشروط لحكم القوانين المعمول بها في المملكة العربية السعودية دون  مراعاة  لقواعد تضارب القوانين. أي دعوى أو إجراءات قانونية تنشأ عن أي اتفاقية أو عرض أو عن هذه الشروط والتي  لم تتم تسويتها من خلال المشورة بحسن نية بموجب إخطار خطي مدته (30) ثلاثين يوماً من تاريخ النزاع من قبل أي  من الطرفين يتم رفعه بشكل حصري إلى  المحكمة المختصة بالمملكة العربية السعودية ، شريطة أن يُسمح في جميع  الأحوال لشركة ناردين برفع أي دعوى أو اتخاذ إجراءات قانونية ضد العميل أمام أي محكمة مختصة أخرى، كذلك إن  في مثل هذه الحالات لا تسري معاهدة الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للسلع.

(ب) ليس في هذا القسم 19 ما يُفسر أو يُؤول على أنه تقييد لأي من حقوق الطرفين بموجب القانون الساري لالتماس  انتصاف زجري أو أي سبل انتصاف أخرى لاتخاذ أي إجراء لضمان أمكانية لجوئها للطرف الآخر أو رفع دعوى أو أتخاذ  أي إجراءات فيما يتعلق بعدم دفع أي مبلغ متى ما حان موعد استحقاقه.

(أ) على أي طرف أن يلتزم بكافة القوانين السارية لحماية البيانات. وما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، لا يجوز لشركة

ناردين معالجة المعلومات الخاصة بأي شخص طبيعي معرف أو قابل للتعريف (" البيانات الشخصية") للعميل أو نيابة

عنه، وفي حال قيام ناردين بمعالجة البيانات الشخصية كجزء من أغراضها التجارية المشروعة فإنها سوف تقوم بذلك

وفقاً " لإخطار الخصوصية الخاصة بشركة سيجنيفاي إلى العملاء والمستهلكين ومزاولي الأعمال التجارية الآخرين" التي يمكن الحصول عليها من الموقع  http://www.signify.com/global/privacy تحت القسم "المعلومات القانونية

(ب) على العميل أن يقر ويوافق بأنه يجوز لشركة ناردين  وشركاتها المنتسبة ( أو مقاوليهم من الباطن) الحصول على المعلومات والبيانات المستمدة من المنتجات أو الخدمات ( بما في ذلك أي منتجات أو خدمة أو نظام طرف ثالث  مقدمة بالاقتران مع المنتج أو الخدمة أو كليهما) و/أو من استخدامها (" استخدام البيانات"). يحق لشركة ناردين أن  تستخدم  بيانات الاستخدام مجاناً في أي وقت أثناء مدة الاتفاقية وبعدها، وذلك وفقاً لتقديرها وحدها لأي أغراض  كانت، بما في ذلك أغراض تجميع بيانات الاستخدام مع البيانات الأخرى، أو إنشاء حقوق ملكية فكرية أو أعمال مشتقة  أو عن بيانات الاستخدام أو تعديلها أو تكييفها لتقديم المنتجات والخدمات أو الحفاظ عليها أو تطويرها وإصدار منتجات  أو خصائص أو خدمات جديدة. ما لم يرد خلاف ذلك في هذه الاتفاقية أو في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو شروط  الاستخدام الأخرى، على ناردين ضمان أن بيانات الاستخدام تستثني أي بيانات شخصية وأي بيانات تمكن من تحديد  العميل أو الشركة أو المنظمة.