My answer in the call was not very helpful, but if you want a starting point for the psychology of environments and their sensorial effects I would start with the Biophilic Design theory document from Terrapin Bright Green called the 14 patterns of biophilic design which is a great introduction, along with the companion document with evidence about the economic value of this approach.
https://www.terrapinbrightgreen.com/reports/14-patterns/
Another recent book ‘Livewired’ by David Eagleman was very interesting, but not to do with lighting as such, but did a great job of explaining very recent breakthroughs in understanding of how the brain senses and interacts with the world around us.