Les lumières LED s’allument dans le monastère d'Einsiedeln

octobre 18, 2012

L’église abbatiale d'Einsiedeln resplendit dans sa nouvelle robe festive pour annoncer la période de Noël qui approche. L’église baroque la plus connue de Suisse et lieu de pèlerinage pour un million de croyants par an a mis en œuvre un nouveau concept d'éclairage à LED avec Philips.

 

Einsiedeln/Zurich - «Lors de la dernière fête de Noël, nous avions encore d’innombrables échafaudages sous la coupole de Noël. Avec la nouvelle installation d'éclairage et après d’importants travaux de nettoyage, nous attendons le moment où la coupole brillera d’un nouvel éclat la veille de Noël», se réjouit Heino von Prondzynski, président de l’association des amis du monastère.

 

Jusqu’à la fête de Noël, les traces de la restauration de l'église auront totalement disparu et la paroisse aura à nouveau une vue dégagée sur la coupole et la représentation de la naissance du Christ, désormais illuminée par des LED ambre et d’un beau blanc chaud. Le tout de manière très délicate, comme si la lumière du jour traversait les vitraux de l’église.

La coupole de Noël est un exemple du projet de grande envergure que Philips a pris en charge pour toute l'église à la fin de l'été 2011. Au cours de la phase de conception, il ne s'agissait pas de choisir une technologie de manière ciblée, mais de trouver la meilleure solution praticable pour mettre en œuvre les objectifs souhaités. La communauté du monastère voulait un éclairage qui accentue les fresques du plafond et les stucs tout en conservant la dignité et l'authenticité d’un bâtiment datant de plusieurs siècles, et qui en même temps, donne suffisamment de lumière pour différentes occasions.

 

Le père Urban, doyen du monastère d'Einsiedeln, disait déjà pendant la phase de planification: «Si l’ère baroque avait connu l'électricité, ils auraient à l’époque mis en valeur la belle église exactement de la même manière.»

 

Par ailleurs, l’éclairage devait économiser de l'énergie et répondre aux prescriptions de la protection des monuments. Finalement, la longue durée de vie s’est révélée décisive pour le choix du concept LED, notamment pour l’installation dans les endroits difficilement accessibles comme par exemple sur la corniche à 20 mètre de hauteur.

«Les avantages des LED en tant que source de lumière à faible consommation énergétique, longue durée, écologique et à commande numérique simple, peuvent être exploités de manière excellente pour une église», affirme Christian Ratjen, responsable chez Philips SA Suisse Professional Lighting Solutions. «La technologie a d’ores et déjà atteint une qualité qui répond aux exigences élevées d'un tel projet. Nous avons ainsi réussi à mettre des accents efficaces là où ils étaient judicieux en matière d’optique.»

 

Avec la nouvelle installation d'éclairage, l’église d'Einsiedeln sert désormais d’exemple au public et aux autres églises en Suisse. 300 spots LED du type StyliD Compact Power et 150 lampes LED eColor Blast et eWhite Blast Powercore de Philips Color Kinetics sont utilisés pour éclairer les fresques du plafond et des coupoles. Le plafond de l’église, les bancs, le chœur et les autels baignent dans une lumière agréable de 2700 Kelvin qui permet de lire sans problème les livres de cantiques et de prières pendant une messe. L’efficacité lumineuse a pu être nettement améliorée et les luminaires n’éblouissent plus. En même temps, on voulait réduire la consommation d'électricité d'environ 50%.

 

Heino von Prondzynski est convaincu: «Le système d’éclairage moderne avec 450 ampoules a valu la peine. La communauté du monastère a désormais des possibilités d'éclairage encore plus nombreuses et plus rapides, qu’il est possible de commander via un écran tactile. Des scénarios choisis par les moines ont été mémorisés et ils sont disponibles sur simple pression d'un bouton en fonction de chaque occasion. Non seulement, la mise en œuvre de cette solution d'éclairage est un enrichissement pour «notre» monastère, mais elle transmet l’atmosphère magique de l'église à tous les visiteurs.»

L’église abbatiale d'Einsiedeln

Les bancs illuminés

La coupole de Noël

Eclairage sur la corniches

Comme si la lumière du jour traversait les vitraux de l’église

Eclairage de l'autel

D'autres informations uniquement pour les journalistes    

 

Philips AG

Suzy Chisholm

Telefon: +41 44 488 29 05

Mobile: +41 79 238 74 46

E-Mail: suzy.chisholm@signify.com

A propos de Philips

Royal Philips Electronics, dont le siège principal est aux Pays-Bas, est une entreprise possédant une offre variée de produits pour la santé et le bien-être. L'objectif principal de l'entreprise est d'améliorer la qualité de vie des gens par l'introduction d'innovations techniques. En tant que fournisseur leader mondial dans les domaines Healthcare, Lifestyle et Lighting, Philips intègre - en harmonie avec la promesse de marque "sense and simplicity" - des technologies et des tendances de design dans des nouvelles solutions conçues en fonction des besoins des consommateurs et reposant sur une vaste étude de marché. Philips emploie environ 121 000 personnes réparties dans plus de 100 pays. Avec un chiffre d'affaires de 22,6 milliards d'euros en 2011, l'entreprise occupe la première position sur le marché dans les domaines de la cardiologie et de la médecine d'urgence, dans la prise en charge médicale à la maison et dans le domaine des solutions d'éclairage innovantes et efficaces en terme d'énergie, de même que dans les produits Lifestyle pour le bien-être personnel. Par ailleurs, Philips est le fournisseur leader de rasoirs et de produits de soins corporels pour hommes, d'articles de divertissement portatifs et de produits de soins dentaires. La succursale suisse de Philips emploie quelque 250 collaborateurs à Zurich, Zofingen et à Gland. Plus sur Philips dans Internet: www.philips.ch.

Nous sommes à votre écoute...